KVKK-Datenschutzhinweis
Zuletzt aktualisiert: 5. Oktober 2026 · Version 2.0
Dieser Text dient bis zur rechtlichen Prüfung nur der Information.
Dies ist eine Gefälligkeitsübersetzung des türkischen Originaltexts. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
1. Warum gibt es diesen Text, was deckt er ab?
Dieser Informationstext wurde gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) sowie dem zugehörigen Kommuniqué über die Erfüllung der Informationspflicht erstellt.
Dieser Text ist kein Einwilligungstext; er erklärt lediglich, wie deine Daten verarbeitet werden. Vorgänge, die deine Einwilligung erfordern (auf der Seite Texte der ausdrücklichen Einwilligung), werden einzeln und freiwillig abgefragt; keiner von ihnen ist Voraussetzung für die Nutzung des Dienstes.
Dieser Text gilt für: Personen, die sich als Kandidat registrieren, Arbeitgeber-Kontoinhaber und Unternehmensvertreter, Personen, die zur Verifizierung der Erfahrung eines Kandidaten eingeladen werden, Personen, die das Kontaktformular ausfüllen, Nutzer des Community-Bereichs und Besucher der Website.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher: Searcher Teknoloji A.Ş.
Adresse: Levent, İstanbul
MERSIS-Nr.: [MERSİS numarası]
Registrierte E-Mail (KEP): [KEP adresi]
E-Mail für KVKK-Anfragen: kvkk@searcher.com
3. Verarbeitete personenbezogene Daten
Die folgende Tabelle zeigt, welche Datengruppen wir verarbeiten und woher die Daten stammen. Searcher verlangt keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Religion, Gesundheit, Gewerkschaftszugehörigkeit, biometrische Daten usw.); bitte gib solche Informationen nicht in Profilfeldern an.
| Datengruppe | Beispiele | Quelle |
|---|---|---|
| Identität | Vor- und Nachname, Benutzername (Profiladresse) | Registrierungsformular, Profil |
| Kontakt | E-Mail-Adresse, Land und Stadt | Registrierungsformular, Profil |
| Lebenslauf und Profil | Berufsmodul und Beruf, Fähigkeiten, Erfahrung (Unternehmen, Titel, Datum, Beschreibung), Ausbildung und Zertifikate, Sprachen, Arbeitserlaubnisstatus, Standort- und Umzugspräferenz, Gehaltserwartung (Unter- und Obergrenze), Kündigungsfrist | Von dir eingegebene Informationen |
| Bild | Profilfoto (optional) | Von dir hochgeladene Datei |
| Verifizierung | Bild des Ausweisdokuments, Unternehmensdokument, Verifizierungsentscheidung | Von dir hochgeladene Dateien, Personalentscheidung |
| Transaktion | Angebote, Antworten, Gegenangebote, Interviewplan, Nachrichten, Benachrichtigungen, Profilaufrufe | Nutzung der Plattform |
| Arbeitgeber | Firmenname, Steuernummer, Website-Domain, Name und E-Mail des Kontoinhabers, Abonnement- und Rechnungsdaten | Registrierungsformular, Unternehmenseinstellungen |
| Dritte | E-Mail-Adresse der Person, die vom Kandidaten zur Erfahrungsverifizierung angegeben wurde | Kandidat |
| Einwilligung und Anfragen | Einwilligungsaufzeichnungen (welche Textversion, wann), Anfragen zu Datenexport und -löschung | Deine Entscheidungen |
| Sicherheit | Sitzungsdaten, Cookies, Zugriffsprotokolle des Infrastrukturanbieters | Automatisch |
Kreditkartendaten werden nicht in den Systemen von Searcher gespeichert.
4. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten deine Daten nur für die unten genannten Zwecke und auf Grundlage der in Artikel 5 der KVKK genannten Rechtsgrundlagen.
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Kontoeröffnung, Authentifizierung, Erbringung des Dienstes | Abschluss und Erfüllung eines Vertrags (Art. 5/2-c) |
| Regelbasierte Bewertung deines Profils gegenüber Stellen und Anzeige bei passenden Arbeitgebern | Erfüllung eines Vertrags (Art. 5/2-c) |
| KI-gestützte Bewertung und die damit verbundene Übermittlung ins Ausland | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5/1, Art. 9) |
| Zustellung von Angeboten, Gegenangeboten, Nachrichten, Interviewplanung, Benachrichtigungen | Erfüllung eines Vertrags (Art. 5/2-c) |
| Identitäts- und Unternehmensverifizierung (Verhinderung von Fake-Konten und Betrug) | Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f); zusätzlich ausdrückliche Einwilligung (Art. 6/2), da ein Ausweisdokument besondere Datenkategorien enthalten kann |
| Informationssicherheit, Missbrauchsprävention, Fehlerbehebung | Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f) |
| Aufbewahrung von Verkehrsdaten als Hosting-Anbieter | Ausdrücklich gesetzlich vorgesehen (Art. 5/2-a; Gesetz Nr. 5651) |
| Rechnungsstellung, Buchhaltung, steuer- und handelsrechtliche Pflichten | Gesetzliche Verpflichtung (Art. 5/2-ç) |
| Anonyme, aggregierte Marktstatistiken (z. B. Gehaltsmediane) | Daten werden vor der Nutzung anonymisiert; anonyme Daten fallen nicht unter die KVKK |
| Kommerzielle elektronische Nachrichten (Kampagnen, Produktneuigkeiten) | Ausdrückliche Einwilligung (Gesetz Nr. 6563, Art. 5/1) |
| Nachweis der Erteilung oder des Widerrufs der Einwilligung, Streitigkeiten | Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts (Art. 5/2-e) |
| Beantwortung von Kontaktformular-Nachrichten und KVKK-Anfragen | Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f), gesetzliche Verpflichtung (Art. 5/2-ç) |
| Technisch notwendige Cookies | Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f) |
5. Wer deine Daten erhält
Übermittlungen erfolgen nur an die folgenden Gruppen und nur im erforderlichen Umfang; deine Daten werden nicht verkauft.
- Arbeitgeber: Dein Profil wird nur von Arbeitgebern gesehen, die mit dir übereinstimmen und dir ein Angebot senden können. Solange die Einstellung „Meinen Namen in Listen verbergen“ aktiv ist (Standard), sieht ein Arbeitgeber deinen Namen, dein Foto und deine E-Mail nicht; dein Name wird sichtbar, sobald dich ein Angebot erreicht. Deine Kontaktdaten werden geteilt, wenn du ein Angebot annimmst. Unternehmen, die du blockierst, können dein Profil in keiner Weise sehen. Im passiven Modus sehen nur Unternehmen, mit denen du übereinstimmst, dein Profil. Zweck: Abwicklung des Angebotsprozesses.
- Dienstleister (Auftragsverarbeiter): Anbieter von Datenbank-, Dateispeicher-, Authentifizierungs- und Hosting-Infrastruktur sowie E-Mail-Zustelldienste. Diese Anbieter verarbeiten Daten nur nach unserer Anweisung und im vom Dienst erforderlichen Umfang.
- KI-Anbieter: Nur wenn du ausdrücklich einwilligst; Einzelheiten im Abschnitt „KI-gestützte Bewertung“ unten.
- Bild- und Symbolanbieter: Einige Fotos und Unternehmenssymbole auf den Seiten werden von Servern Dritter geladen; wenn dein Browser diese Dateien anfordert, erreicht deine IP-Adresse diese Server (Einzelheiten in der Cookie-Richtlinie).
- Zuständige Behörden und Gerichte: beschränkt auf gesetzlich zwingende Anfragen.
- Internes Personal: nur für Identitäts-/Unternehmensverifizierung und Support autorisierte Mitarbeitende; Dokumente werden über einen signierten, 5 Minuten gültigen Link geöffnet.
6. KI-gestützte Bewertung und automatisierte Entscheidungen
Die Matching-Engine berechnet zunächst mit einem regelbasierten Score, wie gut ein Kandidat zu einer Stelle passt: das Berufsmodul als harter Vorfilter, dazu Fähigkeiten, Sprachen, Standort, Gehaltsspanne und ähnliche Kriterien.
Wenn du ausdrücklich einwilligst, wird dieselbe Bewertung zusätzlich von einem KI-Anbieter anhand einer pseudonymisierten Zusammenfassung deines Profils durchgeführt. Die Zusammenfassung enthält keinen Namen, keine E-Mail, kein Foto, kein Ausweisdokument und keine Namen früherer Arbeitgeber; Namen und Arbeitgebernamen im Text werden maskiert. Wenn du nicht einwilligst oder später widerrufst, läuft dein Matching ausschließlich mit dem regelbasierten Score weiter, und dein Dokument wird beim Anbieter gelöscht; du verlierst kein anderes Recht.
Zu keinem Zeitpunkt wird eine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung für dich ausschließlich durch automatisierte Verarbeitung getroffen: Der Score ist lediglich ein Vorschlag an den Arbeitgeber; die Entscheidung, ein Angebot zu senden, liegt immer bei einem Menschen (dem Arbeitgeber), und die Entscheidung, ein Angebot anzunehmen oder abzulehnen, liegt immer bei dir. Du behältst dennoch dein Recht nach Art. 11/1-g der KVKK, einem nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das aus einer Analyse durch automatisierte Systeme entsteht.
7. Übermittlung ins Ausland
Die Server unserer Infrastrukturanbieter können sich im Ausland befinden; in diesem Fall werden deine Daten im Rahmen von Art. 9 der KVKK ins Ausland übermittelt. Diese Übermittlung stützt sich auf die geeigneten Garantien nach Art. 9, etwa die vom Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten veröffentlichten Standardvertragstexte oder einen gültigen Angemessenheitsbeschluss; unterzeichnete Standardverträge werden dem Ausschuss fristgerecht gemeldet.
Eine Übermittlung an den KI-Anbieter erfolgt ausschließlich auf Grundlage deiner gesondert eingeholten ausdrücklichen Einwilligung; wenn du nicht einwilligst, findet diese Übermittlung nicht statt.
Aktuelle Informationen zu den Ländern und Garantien kannst du unter kvkk@searcher.com anfordern.
8. Aufbewahrungsfristen
Wir speichern deine Daten so lange, wie es der Zweck erfordert und wie es die gesetzlichen Fristen vorsehen; danach werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Zusammenfassung:
| Daten | Frist |
|---|---|
| Konto- und Profildaten | Solange das Konto besteht; bei Löschantrag innerhalb von 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert |
| Ausweis- und Unternehmensdokumente | 30 Tage nach der Entscheidung; bei Löschantrag sofort |
| Für die Erfahrungsverifizierung geschriebene E-Mail | Die Einladung ist 14 Tage gültig; 30 Tage nach Antwort oder Ablauf anonymisiert |
| Datenexportdatei | 7 Tage (wird zusammen mit dem Download-Link gelöscht) |
| Nachrichten über das Kontaktformular | 1 Jahr |
| Rechnungs- und Zahlungsaufzeichnungen | 10 Jahre (Steuer- und Handelsrecht) |
| Einwilligungsaufzeichnungen | 10 Jahre nach Löschung des Kontos (Nachweis; die Aufzeichnung enthält keinen Namen oder keine E-Mail) |
| Angebots- und Statistikdaten | Bei Löschung des Kontos entidentifiziert; ohne Identität aufbewahrt |
Die detaillierte Tabelle und die Vernichtungsmethoden findest du in der Aufbewahrungs- und Vernichtungsrichtlinie.
9. Sicherheitsmaßnahmen
Gemäß Art. 12 der KVKK setzen wir technische und administrative Maßnahmen um:
- Die Datenbank ist von Client-Browsern aus nicht direkt erreichbar; jeder Zugriff läuft über eine autorisierte Serverschicht, und auf den Tabellen ist zeilenbasierte Sicherheit aktiviert.
- Ausweis- und Unternehmensdokumente werden in einem nicht öffentlichen Speicher gehalten und nur über kurzlebige signierte Links geöffnet.
- Daten werden bei der Übertragung mit TLS verschlüsselt.
- Anwendungsprotokolle enthalten niemals Namen, E-Mails, Telefonnummern oder Dokumentpfade.
- An den KI-Anbieter geht nur eine pseudonymisierte Zusammenfassung.
- Der Zugriff des Personals ist durch Berechtigungen begrenzt; nur für Verifizierung und Support autorisierte Mitarbeitende können Dokumente einsehen.
- Löschanträge werden auf allen Ebenen (Datenbank, Dateispeicher, KI-Anbieter, Authentifizierung) umgesetzt und durch automatisierte Prüfläufe kontrolliert.
Bei einer Datenpanne benachrichtigen wir den Ausschuss gemäß Art. 12/5 der KVKK so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 72 Stunden sowie die betroffenen Personen innerhalb einer angemessenen Frist.
10. Zur Erfahrungsverifizierung eingeladene Personen
Ein Kandidat hat dich möglicherweise (als ehemalige Führungskraft oder Kollegin/Kollegen) per E-Mail eingeladen, um seine Erfahrung zu bestätigen. Du musst dafür kein Konto erstellen. Deine E-Mail-Adresse wird nur zum Versand der Einladung verwendet; deine Antwort (Zustimmung oder Ablehnung sowie deine kurze Anmerkung, falls vorhanden) erscheint im Profil des Kandidaten als „verifiziert“.
Die Einladung ist 14 Tage gültig. Wir anonymisieren die Adresse 30 Tage nach deiner Antwort oder dem Ablauf. Wenn dich diese Einladung stört, kannst du die Löschung deiner Daten unter kvkk@searcher.com beantragen; dir stehen alle Rechte aus diesem Text zu.
11. Deine Rechte nach Art. 11 der KVKK
Als betroffene Person hast du das Recht:
- zu erfahren, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- bei erfolgter Verarbeitung entsprechende Informationen zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob sie zweckgemäß erfolgt,
- die Dritten zu kennen, an die die Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
- bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen,
- unter den Voraussetzungen von Art. 7 die Löschung oder Vernichtung zu verlangen,
- zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
- einem nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich aus einer Analyse durch automatisierte Systeme entsteht,
- bei einem durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schaden Schadensersatz zu verlangen.
Du kannst jede erteilte ausdrückliche Einwilligung jederzeit ebenso einfach widerrufen, wie du sie erteilt hast. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
12. Verfahren für Anfragen und Fristen
Der schnellste Weg, deine Rechte auszuüben, ist die Seite Einstellungen › Meine Daten: Du kannst eine Kopie deiner Daten herunterladen und dein Konto löschen; unter Einstellungen › Meine Berechtigungen kannst du deine ausdrücklichen Einwilligungen verwalten.
Für andere Anfragen:
- schreibe von der in deinem Konto hinterlegten E-Mail-Adresse an kvkk@searcher.com,
- sende eine Anfrage per registrierter E-Mail (KEP) an [KEP adresi] oder per unterschriebenem schriftlichem Antrag an Levent, İstanbul.
Gib in deiner Anfrage deinen Namen, identifizierende Angaben und den Gegenstand deiner Anfrage an. Können wir deine Identität nicht bestätigen, bitten wir um weitere Informationen. Wir bearbeiten Anfragen kostenlos so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von dreißig Tagen; erfordert die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom Ausschuss festgelegte Gebühr erhoben werden.
Wird deine Anfrage abgelehnt, hältst du die Antwort für unzureichend, oder erfolgt keine fristgerechte Antwort, kannst du dich innerhalb von dreißig Tagen ab Kenntnis der Antwort und in jedem Fall innerhalb von sechzig Tagen ab Antragstellung beim Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten beschweren (Art. 14 der KVKK).
13. Änderungen
Wir aktualisieren diesen Text, wenn sich die Rechtslage oder unser Dienst ändert. Die aktuelle Versionsnummer und das Datum stehen oben auf der Seite. Bei einer Änderung, die die Verarbeitung deiner Daten wesentlich beeinflusst, informieren wir dich vorab; erfordert eine Änderung eine erneute ausdrückliche Einwilligung, fragen wir diese gesondert ab. Frühere Versionen kannst du unter kvkk@searcher.com anfordern.